jgm
Modérateur
Hors ligne
Inscrit le: 11 Juin 2007
Messages: 1 797
Localisation: Paris 
|
 Posté le: Lun 24 Sep - 00:52 (2007) Sujet du message: Interview sur NRJ (en anglais) |
 |
|
traduction :
ma première question : vous avez dit dans une interview qu'une fois vous jouiez à un festival de techno-minimale en Allemagne et les gens vous ont forcé à quitter la scène après que vous ayez joué Rage Against the Machine et Lionel Richie, or Vicarious Bliss a joué à Munich @ P1, l'un des club les plus stylés (?) d'Allemagne, il a passé Nirvana, Sepultura et les gens sont devenus fous, ils ont adoré, alors je me demandais, quand vous jouez, comment savez-vous le genre de musique que les gens vont aimer ?
Gaspard : On ne réfléchit pas vraiment, on joue juste ce qui nous plait, donc...
Xavier : Il y a longtemps, il y a 3 ou 4 ans, on était à la fin d'un set, tout se passait bien, on s'est dit c'est le moment de passer Rage Against the Machine pour bien finir. Tout le monde était content et d'un coup tout a changé, tout le monde était à nous dire 'F### you !'
Avez-vous l'impression que quand vous jouez dans un pays étranger, la manière de communiquer avec le public est différente ?
G : ça a tendance à devenir pareil partout dans le monde, donc c'est plutôt cool. On a eu une réaction différente au Japon, les gens sont plus calmes et portent plus d'attention à la musique.
A quoi ressemble votre studio ?
G : A ça (il trace un rectangle), à un ordinateur...
Windows ?
G : Macintosh
Non Windows, comme une fenêtre... (pas compris la blague)
X : on va changer notre studio parcequ'on a passé un an dans notre cave, c'était bien mais ça ne l'est plus, on veut des fenêtres maintenant... en fait on utilise un ordi, mais on a plein d'autre matériel qu'on n'utilise pas, c'est juste pour donner du style au studio, on en a plein partout, ça rend bien...
Je me demandais, quand Kanye West a débarqué furieux et a interrompu SoMe, qu'est ce que vous avez pensé ?
G : On ne pensait pas du tout gagner le prix, et le fait que ça devienne un moment culte de télévision, c'était marrant. C'était assez ouf de voir notre ami se disputer avec Kanye... mais on lui sera toujours reconnaissant parcequ'il nous a fait une sacré publicité et ce qui est marrant c'est que maintenant c'est So Me qui réalise son nouveau clip.
Comment cette coopération s'est-elle réalisée ?
X : Vous savez, le DJ de Kanye West est A-Trak, on le connait un peu, et après sa crise au MTV Awards l'an dernier, Kanye a croisé A-Trak qui lui a dit 'pourquoi t'as fait ça, leur musique est cool, ce sont des mecs sympas'. Kanye a donc commencé à s'intéresser à ce qu'on faisait. Et il y a 6 mois, on était à Los Angeles avec So Me et tout le monde, Gaspard et moi on est retournés en Europe mais So Me est passé à New York, il était dans un taxi avec A-Trak et A-Trak a reçu un coup de fil de Kanye pour lui demander de lui présenter le gars qui avait fait le clip de D.A.N.C.E. Il lui a dit 'pas de problème, il est avec moi dans le taxi, il faudrait que tu le rencontres' et c'est comme ça qu'ils ont commencé à travailler ensemble.
La vie est un zoo, quel animal êtes-vous ?
G : si la vie était un zoo, je pense que je serai un chien, parceque je ressemble à un chien
X : moi je serai un singe
A la fin Xavier dédicace une contine en allemand à Nachtagenten (site allemand sur la vie nocturne germanique) : Rot, rot, rot sind alle meine Kleider. Rot, rot, rot ist alles was ich hab |
|
la blague sur Windows 